Zřejmě jsem si uvědomila, že bych mohla využít peníze na školu pro studium v zahraničí.
Shvatila sam da bi sa novcem za školarinu mogla da studiram u Europi.
Tehdy jsem si uvědomila, že tě miluju.
Tad sam shvatila da te volim.
A víš, co jsem si uvědomila?
I znaš li što sam shvatila?
Tak jsem si uvědomila,... že když to bylo těžké pro mně, jak těžké to musí být pro tebe.
Shvatila sam da ako je teško meni koliko je teško tek tebi.
Zrovna jsem si uvědomila, že Aarona znám.
Ne, izvini. Upravo sam shvatila da poznajem Aarona.
Ale víš, co jsem si uvědomila?
Ali znaš li šta sam shvatila?
V tu chvíli jsem si uvědomila, že bych také mohla prožít to, co každá středoškolačka.
Mislila sam u tom trenutku, da ovo vredi za celo srednjoškolsko iskustvo.
A tehdy jsem si uvědomila, že tím chci jednou být.
I tada sam shvatila što želim biti.
Ale po dnešku jsem si uvědomila, že jsem byla tak moc soustředěná na to, co se stalo mé rodině, že mě ani nenapadlo zamyslet se nad tím, co se mohlo stát s tebou.
Ali nakon onoga danas, shvatila sam... Da sam toliko bila preokupirana mojom porodicom da nisam na trenutak razmislila šta se dešavalo sa tobom.
Ležela jsem vedle tebe nahá v tom malém bytě... a náhle jsem si uvědomila, že to je součást něčeho většího.
"Dok sam ležao go pored tebe u onom stanèiæu, " "odjednom sam shvatio da sam deo ove veæe stvari."
Pak jsem si uvědomila, že Davidson není jediný policista, který minulý rok zmizel.
Onda sam shvatila da Dejvidson nije jedini policajac koji je nestao prošle godine.
Vlastně jsem si uvědomila, když je nemůžeš porazit, přidej se k nim.
Zapravo, shvatila sam da ako ih ne možeš pobijediti onda im se pridruži.
A já jsem byla dole a starala se o našeho malého Phillipa jako vždy, a najednou jsem si uvědomila, že jsem poprvé dostala menstruaci.
Ja èuvam Phillipa, vjeènu bebu. Kao i uvijek kad sam shvatila da sam dobila prvu mengu.
Když Bell kráčela po schodišti, najednou si uvědomila, že nikdy v životě nestrávila noc mimo domov.
Doksepelauzogromnostepenište, Belle je shvatila danikadaranijenijebila razdvojena od svoje porodice.
V jednu chvíli jsem si uvědomila, že jsme jen dobří přátelé.
To ne postoji, a mi smo shvatili su samo dobri prijatelji.
Jako okamžik, kdy jsem si uvědomila, že jsem nikdy neměla vázu.
Kao trenutak kad sam shvatila da nikada nisam imala vazu.
A pak jsem si uvědomila, kolik jsme toho za tak krátký čas spolu prožili.
Onda sam shvatila koliko toga smo prošli za kratko vreme.
Ale pak jsem si uvědomila, že jsem tady a teď a že jediné, co můžu dělat, je učinit nová rozhodnutí.
Ali onda sam shvatila Tu sam, sada... i sve što mogu napraviti sada, jeste napraviti novi izbor.
Kdy jste si uvědomila, že jste porodila monstrum?
Kada æete shvatiti da ste rodili bolesnika?
A pak jsem si uvědomila, že ty X-ka byly pusinky a že můj manžel pigluje realitní agentku.
А онда сам укапирала да су то били пољупци а не иксеви, А мој муж је јебао агенткиња за продају некретнина.
A třetí krok začal, když jsem si uvědomila, že nemusím psát jen rozhořčené básně, pokud to nejsem já.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
Byla jsem u toho, když si uvědomila, že tím, jak do psaní dává věci, o kterých ví, že platí, vytváří básně, které může napsat pouze ona sama, o očních bulvách, výtazích a Doře objevitelce.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
A kolikrát muselo mé já zemřít, než jsem si uvědomila, že v první řadě nebylo nikdy živé?
Колико пута је оно морало да умре, да бих схватила да уопште није било живо?
A to bylo poprvé, co jsem si uvědomila, že výraz v její tváři je vlastně odrazem toho, co k němu cítí.
Prvi put sam pomislila da izraz na njenom licu zapravo prikazuje šta ona oseća prema njemu.
Zaprvé jsem si uvědomila, oh můj bože, už se tak vůbec necítím. Už se tak necítím, ale ona ano, a já vím, jaké to je.
Jedna je da sam shvatila, o moj bože, pa ne osećam se više tako.
A poté, co uplynulo pár měsíců, jsem si uvědomila, že je jiný.
Posle nekoliko meseci shvatila sam da je drugačiji.
A pak o něco později jsem si uvědomila, jak podobné byly tyto otázky těm, co jsem si v noci kladla jako vystrašené dítě.
A tek kasnije sam shvatila koliko ova pitanja liče na ona koja sam nekad postavljala sebi kao upašeno dete u noći.
O Afghánistánu jsem si uvědomila jednu věc, která je na západě často opomíjena, a to že za většinou z nás, které uspějí, stojí otec, který je schopen rozpoznat hodnotu své dcery a který její úspěch považuje i za svůj úspěch.
Ono što sam shvatila u vezi sa Avganistanom, a što se često odbacuje na Zapadu, je to da se iza većine nas koji uspemo, nalazi otac koji prepozna vrednost u svojoj ćerki i koji vidi da je njen uspeh i njegov uspeh.
Tehdy jsme si uvědomila, že 30 není nových 20.
doživljaj. To je bio momenat kada sam shvatila da 30 nije novih 20.
Tehdy jsem si uvědomila, že tohle neškodné zanedbávání je ve skutečnosti problém se všemi důsledky nejen pro Alex a její milostný život, ale i pro kariéry a rodiny a budoucnost všech dvacetiletých všude kolem.
Tada sam shvatila da je ovakvo benigno zanemarivanje stvarni problem i da ima stvarne posledice, ne samo po Aleks i njen ljubavni život već i po karijere i porodice i budućnosti ljudi od dvadeset i nešto godina svuda na svetu.
(Smích) Takže co jsem si uvědomila jakožto konečný adresát vší této špíny?
(Smeh) Šta sam to shvatila, kao primalac ove silne ružnoće?
A co jsem si uvědomila je, že politická přesvědčivost nezačíná nápady, fakty ani daty.
I shvatila sam da političko ubeđivanje ne počinje idejama, činjenicama ili podacima.
Ale minulý říjen jsem si uvědomila, že jsem teprve na začátku.
Međutim, prošlog oktobra shvatila sam da sam tek na početku.
Ale teď si uvědomuji, že v ten moment, kdy jsem si uvědomila, že jsem v něčem jiná, byl ten samý moment, kdy jsem se začala skrývat a chovat konformně.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
To, o čem jsem si myslela, že bylo jenom soukromou záležitostí, mělo, jak jsem si uvědomila, dominový efekt, procházející přes pracoviště až do komunity za každý příběh, jako ten můj.
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
Nikdy to nezjistím, a kvůli tomu jsem si uvědomila, že jsem se ani nepokusila udělat změnu.
Nikada neću saznati, i to me je navelo da shvatim da nisam učinila ništa kako bih pokušala da izmenim stvari.
(Smích) (Potlesk) Později ten večer jsem si uvědomila, že jsem asi jediný člověk, který po 40 nechce, aby mu bylo zase 22.
(Smeh) (Aplauz) Shvatila sam kasnije iste noći, da sam verovatno jedina osoba starija od 40 koja ne želi da ima 22 godine ponovo.
Vzrůstalo napětí, ale nic moc jiného, a postupně jsem si uvědomila, že ti skvělí, tvořiví lidé, které máme, se navzájem neznají.
Bilo je mnogo trvenja i slabo čega drugog i vremenom sam shvatila da briljantni, kreativni ljudi koje sam zaposlila nisu se međusobno poznavali.
A najednou jsem si uvědomila: "Ale pořád ještě žiju!
Ali onda sam shvatila: "Ali, još uvek sam živa!
Nicméně brzy jsem si uvědomila, že ne každý má to štěstí užít si čistou vodu jako my.
Međutim, ubrzo sam shvatila da nemaju svi tu sreću da uživaju u čistoj vodi kao mi.
Tohle jsem si uvědomila až po setkání s jinými polygloty.
Ovo sam shvatila tek nakon upoznavanja drugih poliglota.
Na setkáních s ostatními jsem si uvědomila, že najít zábavu v procesu učení je opravdu klíčové, ale také, že samotná zábava nestačí.
Upoznavanje drugih poliglota mi je pomoglo da shvatim da je jako važno pronaći užitak u procesu učenja jezika, ali i da užitak sam po sebi nije dovoljan.
Tehdy jsem si uvědomila, tehdy jsem věděla, že debata se společností na toto téma se radikálně proměnila za těch uplynulých deset let.
Tada sam shvatila - shvatila sam da se interakcija s društvom iz korena promenila tokom poslednje decenije.
(Smích) A pak jsem si uvědomila, že jsem právě vzala svoji osmiletou dceru za ruku a přivedla ji přímo k internetovému pornu.
(Smeh) I onda sam shvatila da sam uzela za ruku moju malenu osmogodišnjakinju i povela je u svet internet pornografije.
1.7933688163757s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I onda sam se sjetila da sam ga ostavila tamo. 